repatriate

vt.把（某人）遣送回国，遣返；回国

n.被遣返回国者

verb

1. 遣送回国；遣返
   to send or bring sb back to their own country
   1. The refugees were forcibly repatriated.
      难民被强制遣送回国。
2. 寄（钱）回国；将（利润）调回本国
   to send money or profits back to your own country

过去分词:repatriated 现在分词:repatriating 名词复数形式:repatriates 第三人称单数:repatriates 过去式:repatriated

1. It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees
   遣返真正的难民回国并非政府的政策。
2. About 300 French hostages are to be repatriated.
   大约300名法国人质即将被遣送回国。
3. Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.
   外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。
4. Economists have attributed this phenomenon to speculation that Japanese institutions could sell US Treasuries to raise money, and that domestic companies might repatriate money to pay for earthquake damages.
   经济学家把这种现象归因为以下猜测：日本机构可能会出售美国国库券来募集资金，而且日本本土公司可能会将资金汇返该国以支付地震损失。
5. China could, of course, repatriate all the dollars its exporters earn by selling stuff to the U.S.
   当然，中国可以将出口商们通过将商品挣来的美元都遣返回美国。
6. Already this year, Japan's embassy in Paris has had to repatriate at least four visitors& including two women who believed their hotel room was being bugged and there was a plot against them.
   今年，日本驻巴黎大使馆已经遣返了包括两名妇女在内的4名游客回国。这两名妇女认为她们入住的酒店房间里充满了臭虫且被人故意陷害。
7. Ghana is expected to repatriate the miners who were arrested in raids in four mineral-rich regions, he says.
   他还说，加纳从四个富金矿突袭逮捕了非法淘金者，并准备将其遣返回国。
8. Washington has praised the anti-insurgency operation in Swat and has given significant financial assistance to help Pakistan repatriate hundreds of thousands of families the offensive had displaced.
   华盛顿赞扬斯瓦特地区的打击叛乱分子的行动，并提供了可观的经济支持，帮助巴基斯坦将成千上万因袭击而背井离乡的人遣送回国。
9. In1992, Nelson Mandela, then the president of South Africa, issued a formal request for the Baartman's return, but it took a decade more of hand wringing for the French to repatriate her remains.
   1992年，尼尔森曼德拉，当时的南非总统，发出了要求归还遗体的正式要求，但还是的过了漫长的十多年后，法国才归还了遗体。
10. How long will you live? When you repatriate?
    你住多长时间呢？什么时候回国？
11. There is a certain blindness in the present work to house and repatriate the exotic floating population.
    当前，外来流动人口收容遣送工作存在着一定的盲目性。
12. Still, such regulations can stop neither multinational companies, which may repatriate profits, nor determined wealthy individuals, who travel frequently, hold foreign bank accounts and run their own cross-border businesses.
    但是，这些管制对那些可能遣返利润的跨国公司并不奏效，也不能阻止那些下定决心的富人，他们经常旅行、持有国外银行的账户、经营着自己的跨境业务。
13. Mr Cameron wants a "new settlement" so Britain can repatriate powers from Brussels but keep privileged access to the single market.
    卡梅伦想要一种“新的解决方案”，让英国可以从布鲁塞尔收回权力，但同时保留进入单一市场的特权。
14. Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to guangzhou.
    甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。
15. The rise in the yen was the result of dealers betting that Japanese insurers and other big companies would have to repatriate funds to meet claims and pay for reconstruction.
    日元升值的原因是，各交易商押注，日本保险商和其它大公司将必须大规模撤回资金，以满足索赔请求，并为震后重建埋单。
16. The government aims to repatriate all Vietnamese migrants ( VMs) and VIIs as soon as possible.
    政府的目标是要尽速将越南船民和非法入境者遣返。
17. They are the remnants of a system abolished four years ago, under which urban police could detain anyone without a residence permit and repatriate them to their home town.
    他们是4年前废除的收容遣送体制的残余，在那种体制下，城市警方可以拘留任何没有居住证的人，把他们遣送回原籍。
18. The government encouraged foreign companies to invest and repatriate profits.
    政府鼓励外国公司投资并调回所获利润。
19. It is one thing to find and freeze the money, but the next step is to confiscate the funds and repatriate them.
    查找并冻结资金是一回事，但接下来还要把资金充公和汇回原国。
20. A more open investment regime would encourage Taiwanese to repatriate profits instead of hiding them from Taipei.
    一种更为开放的投资机制，将鼓励台商把利润汇回家乡，而不是隐匿起来。
21. An agreement between the countries enables companies to repatriate their profits freely.
    两国间达成的一项协议允许公司自由地将所获利润调回本国。
22. Should we learn later that a work of art in our collections was exported illegally, we have an ethical and legal obligation to repatriate it.
    如果我们后来了解到收藏的艺术品是非法出口的，我们有道德和法律义务将其归还。
23. If they repatriate that one USD they need to provide an equivalent value in Yuan to get it home.
    如果他们遣返，一个美元，他们需要提供一个元等值得到它带回家。
24. By the end of 1997, there were 687 Vietnamese migrants and 1213 refugees in the HKSAR. The government aims to repatriate all Vietnamese migrants ( VMs) and VIIs as soon as possible.
    一九九七年底时，滞港的越南船民和难民人数分别为687名和1213名。政府的目标是要尽速将越南船民和非法入境者遣返。
25. How does a company remit its profits and dividends and repatriate capital abroad?
    该怎样向国外汇寄其利润与股息和从国外汇回资本？
26. Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.
    遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资。
27. India strictly controls the ability of companies to borrow overseas and repatriate money to help protect against volatility in the rupee and guard the health of the banking sector.
    印度严格控制企业从海外借款并返还的能力，以帮助控制卢比的波动和保护银行业的健康。
28. Taxes on dividends are then paid by the shareholders when they repatriate their dividends home wherever that may be.
    接着在股东将股息汇回家中（不管何地）时，股东将支付股息税。
29. But Chinese foreign exchange rules do not allow them to immediately repatriate money raised abroad so they have been investing some of their Hong Kong proceeds in currency trading.
    但中国的外汇规定不允许它们把海外募集资金立即汇回国内，因此，两家公司把在香港筹集的部分资金投入了外汇交易。
30. The Mexican Embassy in Beijing was busy yesterday arranging a flight to repatriate any citizens who wanted to leave the country, including the 71 people who have been quarantined in Beijing, Shanghai, Guangdong, Hangzhou and Hong Kong.
    北京墨西哥大使馆昨日忙于安排一架包机，以便接回所有希望回国的墨西哥公民，包括在北京、上海、广东、杭州和香港被隔离起来的71名墨西哥人。