expiation
GRE,1
英[,ɛkspɪ'eʃən]
|美[]
日语:償い
法语:expiation
德语:Sühne
韩语:속죄
俄语:expiación
双语例句
- As for me, if suffering be an expiATion, then AT this moment I have expiATed all my faults, whATever they have been
至于我，如果说受苦就是赎罪的话，那么就在这一刻，我已经把所有的孽债赎清了，不管是什么罪孽
- A voice within his conscience replied: "The most divine of human generosities, the expiation for others."
有种声音在他心里回答说：“是人类最卓越的慈爱，是为了别人的补偿。”
- This was a place of expiation, and not of punishment; and yet, it was still more austere, more gloomy, and more pitiless than the other.
这是一种补偿的地方，不是惩罚的地方，可是和另外一个地方相比，它更加严峻，更加凄惨，更加冷酷无情。这些贞女们比那些苦役犯更是被狠狠地压得伸不起腰来。
- And in these two places, so similar yet so unlike, these two species of beings who were so very unlike, were undergoing the same work, expiation.
在这两个非常相似而又截然不同的地方，两种绝不相同的人却在完成同一事业：补偿罪孽。
- But this expiation did not satisfy two sainted women, Madame Courtin, Marquise de Boucs, and the Comtesse de Chateauvieux.
但有两个尊贵的妇人，古尔丹夫人（即布克侯爵夫人）和沙多维安伯爵夫人，感到那样赎罪还不够。
- And a buck goat for sin, besides the things that are wont to be offered for sin, for expiation, and for the perpetual holocaust with their sacrifice and libations.
除赎罪节日的赎罪祭，日常全燔祭及同献的素祭和应献的奠祭外，还应献一只公山羊作赎罪祭。
- The important marking of the successful occupation and technique education in Australia is a new apprentice system in each profession of universality and expiation.
澳大利亚成功的职业与技术教育体系的一个重要标志就是新学徒制度在各行业的普及和推广。
- Whereas, he still hope to look for the expiation to the comedown of tradition by analysing the "story".? A Property All Risk Insurance Policies insures property against loss or damage by natural hazards or accident.
但是，他仍希望通过对“故事”的解析寻找对传统的衰落的补偿。保障自然灾害或意外事故引起的财产损失给与补偿。
- And when thou shalt have made an end of the expiation thereof, thou shalt offer a calf of the herd without blemish, and a ram of the flock without blemish.
你行完赎罪祭之后，应献一头无瑕的公牛和羊群中一只无瑕的公羊。
- Seven days they shall make expiation for the altar and cleanse it, and so consecrate it.
26七日内，祭司要为坛遮罪，洁净坛；要这样把坛分别为圣。
- And he shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him, to make expiation for him.
他要按手在燔祭牲的头上，燔祭牲便蒙悦纳，为他遮罪。
- And one male goat, to make expiation for you.
30又要献一只公山羊，为你们遮罪。
- Having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
有能力通过补偿和安抚赎罪的，或能提供补偿和安抚的方式的。
- The expiation of crimes, and renovation of the forfeited hopes of divine favor, therefore constitutes a large part of every religion. ( No.110)
补偿罪恶，重新开始恢复对上帝的希望，是每个宗教构成的一个重大部分。
- May this car be an expiation!
也许这个车就是为了赎罪吧！
- The trespass offering is like the sin offering; there is one law for them: The priest who makes expiation with it shall have it.
7赎罪祭怎样，赎愆祭也怎样，两个祭是一个条例：用赎愆祭遮罪的祭司，要得这祭物。
- He made a public apology in expiation of his error.
他公开道歉以弥补其过错。
- And the priest shall make expiation for him concerning the matter in which he erred without intent and did not know, and he will be forgiven.
至于他无意中所行而不知道的那件错事，祭司要为他遮盖，他就必蒙赦免。
- And the priest shall make expiation for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
祭司要用赎愆祭的公绵羊为他遮罪，他就必蒙赦免。
- This system of belief was further formulated into the theological system of Yin-yang and the human world. Harmony of Yin-Yang and Expiation of Five Elements& Ecological Significance of Universe, Yin-Yang and Five Elements theory of Tung Chung-shu
鬼神信仰被纳入阴阳家的阴阳五行神学体系，成为宇宙和人世的运作原则。阴阳之平与五行变救&董仲舒天地阴阳五行学说的生态意蕴
- The expiation sum should be larger than the loss of the subject to exert its function of stimulation.
生态补偿的标准应高于生态受损主体的损失才能发挥其激励功能。
- The third part is the conclusion part, the perfect our country city house dismantles to move in expiation of system.
第三部分是结论部分，讨论了完善我国城市房屋拆迁补偿制度的途径。
- Commiseration and Expiation: Battle Cry for Self-Identification of Female Sex in WANG An'yi and TIE Ning's love novels
悲悯与救赎：女性性别自我指认的呐喊&王安忆、铁凝性爱小说合论
- The act or process of making amends; expiation.
进行赔偿的行为或过程；补偿。
- They can be plug-installed power compensator, the power factor can be more than 0.9 after expiation.
可按用户要求加装功率补偿器，补偿后功率因数可达0.9以上。
- Conclusion Interspace expanding of environmental profit and loss can promote environmental expiation and regional sustainable development.
结论通过深化区域之间环境损益空间关系研究，促进区域生态补偿和可持续发展。
- To minish the effect of temperature change to the stability of DTG, the temperature expiation project was designed.
为了减小温度变化对动力调谐陀螺仪性能稳定性的影响，设计了温度补偿方案。
- Numeral-line is an important matter in mathematics and applied in tenancy trade, expiation trade and technology trade widely.
数列是数学中的一个重要问题，数列又广泛地应用于租赁贸易、补偿贸易、技术贸易等国际贸易中。
- The vulgar personality and the negation of ego make He Qifang produce the expiation consciousness, and weaken the power of literary dream, meanwhile, strengthen the power of political dream.
他自卑的人格和对自我价值的否定，使他面对抗战的现实产生了赎罪意识，艺术梦衰弱和政治梦增强的倾向更加强烈。
- The three chapter, analyze the innovation and understanding of author when she use The Holy Bible archetypal, mainly from the original sin subject, expiation subject and rebirth subject.
本章主要从原罪主题、赎罪主题、新生主题三个方面来分析作者对圣经原型所做的创新。