ellipsis
GRE,1
英[ɪ'lɪpsɪs]
|美[ɪ'lɪpsɪs]
日语:省略記号
法语:ellipse
德语:Ellipse
韩语:생략
俄语:elipsis
牛津词典
noun
- (词在句子中的)省略
the act of leaving out a word or words from a sentence deliberately, when the meaning can be understood without them
- 省略号
three dots (…) used to show that a word or words have been left out
中文词源
ellipsis 省略
词源同ellipse, 缺了一块的,用于语法结构指省略。
双语例句
- Click the Associate data field, then click the ellipsis button that displays.
单击Associatedata字段,然后单击显示的省略号按钮。
- For the Domain field, Tom selects the ellipsis ( circled).
对于Domain字段,Tom选择省略号(已圈出)。
- Click the ellipsis for the relationship expression and add the following logic to the relationship definition.
单击关系表达式的省略号,并向关系定义中添加如下逻辑。
- If the ellipsis under Usage is clicked ( also shown below), there are three options to choose from.
如果单击了Usage下的省略号(如下所示),有三个选项可供选择。
- Click in the Custom Fields label, which makes an ellipsis display.
点击CustomFields标签,它可以显示一个省略号。
- You no doubt noticed the ellipsis in the code above.
您一定注意到上述代码中的省略号。
- Click in the RTF field and an ellipsis will display.
点击RTF字段将会显示一个省略号。
- Now let's return to the ellipsis code we skipped earlier.
现在,让我们回到我们前面跳过的用省略号表示的代码。
- The label will grow to fit the text and an ellipsis will not appear.
则标签将放大以适应文本,并且不会出现省略号。
- Based on the result of modern linguistic study, basic English reading techniques include inference, reference, anticipation, recognition of ellipsis, understanding of special language structures.
分析了以现代语言学理论为基础的、基本的英语阅读技巧:推断、参照、预测、识别省略和读解特殊语言结构。
- In part four, we study the using of ellipsis in this type of text.
通过研究我们发现省略手法的使用在广播广告语篇中占有比较重要的地位。
- Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsis.
截断无法放入矩形框的文本并添加省略号。
- The application of the theory of ellipsis to ad texts is both a new attempt and a challenging job.
省略是古老而未决的难题,把省略理论运用于广告语篇分析这是一种新的尝试,也十分富有挑战性。
- A Study of VP Ellipsis in Mandarin Chinese from Relevance Theory Perspective A Reclassification of VP Ellipsis in Coordinate Sentences
现代汉语动词短语省略的关联理论视角并列结构中动词短语省略句的重新分类研究
- There is an ellipsis of "that" in that sentence.
那个句子省略了“that”。
- For Chinese and English onomatopoeias, there are some differences existing in formation, syntactic function, specialization, addition and ellipsis etc.
汉英象声词在形态结构、句法功能、专词、添加和省略方面均存在着不同。
- Contrastive studies; Thought of speech; Mode of thinking; Translation; Substitution; Ellipsis; Repetition;
英汉对比;言语思维流;思维方式;替代;省略;重复;翻译;
- Genuine VP ellipsis construction does not exist in English.
英语中不存在真正的动词短语省略。
- The narrative techniques such as relating, ellipsis, summary, and pause are used to add plots beyond narration, thus obtaining balance between its length and capacity.
《金锁记》借助转述、省略、概要、停顿等叙述技巧,增加了叙事时间之外的故事,从而在篇幅与故事容量之间取得了平衡。
- In word formation, adjectives usually don't involve ellipsis, blending and other word building forms.
从构词形式来看,形容词的构成一般也不涉及省略、混成等其他构词形式。
- This paper discusses the form and meaning of ellipsis in five ways.
本文分五个方面论述了种种省略和语义。
- Containing or characterized by ellipsis.
含有省略,或以省略为特征。
- The nominal ellipsis discussed in this essay is the ellipsis of the head word within a noun phrase.
讨论了英语名词补语内中心词的省略问题。
- This article just describes the usages of English ellipsis and how to translate it into Chinese.
本文简要地叙述了英语省略句的用法及其汉译。
- This essay mainly analyze the function of grammatical cohesion, such as reference, ellipsis and substitution, conjunction.
本文主要从语法衔接这一角度,分析照应、替代和省略、连接在语篇分析中的作用。
- Recovering person and organization entity names 'ellipsis using relationship between sentences
使用句间关系恢复人名和机构名称省略
- On Sunday, just now I had to day became ellipsis.
到星期天的时候,才以现日子被我过成了省略号。
- This paper makes a comparative analysis of the use of ellipsis in translation practice in English and Chinese languages.
分类和功能的基础上对比分析在英汉语言中的衔接及其在翻译实践中的使用。
- A Reclassification of VP Ellipsis in Coordinate Sentences
并列结构中动词短语省略句的重新分类研究
- Ellipsis is a very common grammatical phenomenon in English, especially in some particular situations.
省略是英语中常见的语法现象,且以特定语境下的省略居多。
语源
mid 16th cent.: via Latin from Greek elleipsis, from elleipeinleave out